MUHAMMAD RAFI MAHDY
Technical Writing | Copywriting | Web Development
Hi, I'm Rafi!
Hi, I'm Rafi!
Writer
HTML5/CSS3 Mastery
Product Design
Branding
Collaborative Team Player
About Me
I'm a fresh graduate from Politeknik Negeri Bandung (Diploma in English, GPA 3.65/4.00) with a technical foundation from my earlier studies in Computer and Network Engineering. That combination is what drives my work as a Writer and Developer.
I'm a fresh graduate from Politeknik Negeri Bandung (Diploma in English, GPA 3.65/4.00) with a technical foundation from my earlier studies in Computer and Network Engineering. That combination is what drives my work as a Writer and Developer.
I'm a fresh graduate from Politeknik Negeri Bandung (Diploma in English, GPA 3.65/4.00) with a technical foundation from my earlier studies in Computer and Network Engineering. That combination is what drives my work as a Writer and Developer.
My experience spans editorial work at SEAMEO QITEP in Science, content writing for PaPIKI (Indonesia's leading coffee industry association), graphic design at Fishbowl Newington, web development at Dinas Ketenagakerjaan Jawa Barat, and ongoing freelance work in WordPress development and IT hardware services.
My experience spans editorial work at SEAMEO QITEP in Science, content writing for PaPIKI (Indonesia's leading coffee industry association), graphic design at Fishbowl Newington, web development at Dinas Ketenagakerjaan Jawa Barat, and ongoing freelance work in WordPress development and IT hardware services.
My experience spans editorial work at SEAMEO QITEP in Science, content writing for PaPIKI (Indonesia's leading coffee industry association), graphic design at Fishbowl Newington, web development at Dinas Ketenagakerjaan Jawa Barat, and ongoing freelance work in WordPress development and IT hardware services.
Whether I’m diagnosing a hardware failure, deploying a WordPress site, or translating legal-tech documents, I bring hands-on technical context to every project. I bridge the gap between 'how it works' and 'why it matters'.
Whether I’m diagnosing a hardware failure, deploying a WordPress site, or translating legal-tech documents, I bring hands-on technical context to every project. I bridge the gap between 'how it works' and 'why it matters'.
Whether I’m diagnosing a hardware failure, deploying a WordPress site, or translating legal-tech documents, I bring hands-on technical context to every project. I bridge the gap between 'how it works' and 'why it matters'.
My Experiences
Quansel
Translator
Jakarta, Indonesia (Remote)
Oct 2025 - Present
Translated professional documents between English and Indonesian with accuracy and contextual precision. Maintained consistency in terminology across various document types.
PaPIKI
Content Writer
Remote
Aug 2025 - Present
Produced written content for Indonesia's leading coffee industry association. Crafted articles and materials that communicate industry news and insights to a broad audience
SEAMEO QITEP in Science (SEAQIS)
Editorial Assistant
Bandung, Indonesia
Sep - Dec 2024
Created and published 32 Instagram posts and 12 LinkedIn posts to promote SEAQIS programs and activities. Edited the SEAQIS magazine, ensuring content clarity, accuracy, and readability. Proofread journal sections and translated & proofread a script for a SEAQIS learning video. Wrote and verified 26 news posts about SEAQIS events.
Yayasan Al-Ma'soem
Content Writer
Sumedang, Indonesia
Jun - Aug 2024
Developed creative content for the university's social media platforms. Designed Instagram feeds and graphics to increase visual engagement. Wrote and published articles about Masoem University's programs, events, and achievements
Schoters, Qwords, Niagahoster x Rakamin Academy
Copywriter · SEO Outreach · Digital Marketing
Remote
Jun - Sep 2023
Completed project-based internships in copywriting, SEO outreach, and digital marketing. Wrote website and ad copy, executed SEO campaigns, and analyzed performance metrics
My Experiences
Quansel
Translator
Jakarta, Indonesia (Remote)
Oct 2025 - Present
Translated professional documents between English and Indonesian with accuracy and contextual precision. Maintained consistency in terminology across various document types.
PaPIKI
Content Writer
Remote
Aug 2025 - Present
Produced written content for Indonesia's leading coffee industry association. Crafted articles and materials that communicate industry news and insights to a broad audience
SEAMEO QITEP in Science (SEAQIS)
Editorial Assistant
Bandung, Indonesia
Sep - Dec 2024
Created and published 32 Instagram posts and 12 LinkedIn posts to promote SEAQIS programs and activities. Edited the SEAQIS magazine, ensuring content clarity, accuracy, and readability. Proofread journal sections and translated & proofread a script for a SEAQIS learning video. Wrote and verified 26 news posts about SEAQIS events.
Yayasan Al-Ma'soem
Content Writer
Sumedang, Indonesia
Jun - Aug 2024
Developed creative content for the university's social media platforms. Designed Instagram feeds and graphics to increase visual engagement. Wrote and published articles about Masoem University's programs, events, and achievements
Schoters, Qwords, Niagahoster x Rakamin Academy
Copywriter · SEO Outreach · Digital Marketing
Remote
Jun - Sep 2023
Completed project-based internships in copywriting, SEO outreach, and digital marketing. Wrote website and ad copy, executed SEO campaigns, and analyzed performance metrics
My Experiences
Quansel
Translator
Jakarta, Indonesia (Remote)
Oct 2025 - Present
Translated professional documents between English and Indonesian with accuracy and contextual precision. Maintained consistency in terminology across various document types.
PaPIKI
Content Writer
Remote
Aug 2025 - Present
Produced written content for Indonesia's leading coffee industry association. Crafted articles and materials that communicate industry news and insights to a broad audience
SEAMEO QITEP in Science (SEAQIS)
Editorial Assistant
Bandung, Indonesia
Sep - Dec 2024
Created and published 32 Instagram posts and 12 LinkedIn posts to promote SEAQIS programs and activities. Edited the SEAQIS magazine, ensuring content clarity, accuracy, and readability. Proofread journal sections and translated & proofread a script for a SEAQIS learning video. Wrote and verified 26 news posts about SEAQIS events.
My Tools
Handy for organizing content inventories, tracking editorial calendars, and managing translation glossaries.
Excel
Handy for organizing content inventories, tracking editorial calendars, and managing translation glossaries.
Excel
Tap to flip
My primary tool for drafting long-form documents, technical manuals, and editorial content with precise formatting.
Word
My primary tool for drafting long-form documents, technical manuals, and editorial content with precise formatting.
Word
Tap to flip
Used for structuring presentations, visual storytelling, and delivering content with clear hierarchy and flow.
Power Point
Used for structuring presentations, visual storytelling, and delivering content with clear hierarchy and flow.
Power Point
Tap to flip
Keeps my writing tight and readable. Essential for cutting passive voice and simplifying complex sentences.
Hemingway
Keeps my writing tight and readable. Essential for cutting passive voice and simplifying complex sentences.
Hemingway
Tap to flip
I use it to refine tone, catch inconsistencies, and make sure every sentence lands clearly.
Grammarly
I use it to refine tone, catch inconsistencies, and make sure every sentence lands clearly.
Grammarly
Tap to flip
CAT tool I use for translation memory and terminology management that ensures consistency across large bilingual projects
SmartCat
CAT tool I use for translation memory and terminology management that ensures consistency across large bilingual projects
SmartCat
Tap to flip
Learning to navigate Jira to collaborate effectively with development teams on documentation sprints and tickets.
Jira
Learning to navigate Jira to collaborate effectively with development teams on documentation sprints and tickets.
Jira
Tap to flip
Actively exploring this as the industry-standard platform for publishing and organizing technical documentation
Confluence
Actively exploring this as the industry-standard platform for publishing and organizing technical documentation
Confluence
Tap to flip
Learning to test and understand API endpoints. This is a key for writing accurate API documentation for developers.
Postman
Learning to test and understand API endpoints. This is a key for writing accurate API documentation for developers.
Postman
Tap to flip
Exploring the standard format for API documentation — to produce clear, structured API references for dev teams.
Swagger
Exploring the standard format for API documentation — to produce clear, structured API references for dev teams.
Swagger
Tap to flip
Building familiarity with version control to manage docs-as-code workflows and collaborate with dev teams.
Git
Building familiarity with version control to manage docs-as-code workflows and collaborate with dev teams.
Git
Tap to flip
Used for writing structured documentation, README files, and developer-facing content in a clean, portable format.
Markdown
Used for writing structured documentation, README files, and developer-facing content in a clean, portable format.
Markdown
Tap to flip
My go-to for professional graphic design. I used this tool for layouts, visual assets, and publication design work.
Affinity
My go-to for professional graphic design. I used this tool for layouts, visual assets, and publication design work.
Affinity
Tap to flip
The CMS I use daily, from building company profile sites for clients to managing content, plugins, and basic customizations without touching a single line of unnecessary code.
Wordpress
The CMS I use daily, from building company profile sites for clients to managing content, plugins, and basic customizations without touching a single line of unnecessary code.
Wordpress
Tap to flip
My code editor for WordPress development, writing Markdown docs, and managing project files efficiently.
VS Code
My code editor for WordPress development, writing Markdown docs, and managing project files efficiently.
VS Code
Tap to flip
Handy for organizing content inventories, tracking editorial calendars, and managing translation glossaries.
Excel
Tap to flip
My primary tool for drafting long-form documents, technical manuals, and editorial content with precise formatting.
Word
Tap to flip
Used for structuring presentations, visual storytelling, and delivering content with clear hierarchy and flow.
Power Point
Tap to flip
Keeps my writing tight and readable. Essential for cutting passive voice and simplifying complex sentences.
Hemingway
Tap to flip
I use it to refine tone, catch inconsistencies, and make sure every sentence lands clearly.
Grammarly
Tap to flip
CAT tool I use for translation memory and terminology management that ensures consistency across large bilingual projects
SmartCat
Tap to flip
Learning to navigate Jira to collaborate effectively with development teams on documentation sprints and tickets.
Jira
Tap to flip
Actively exploring this as the industry-standard platform for publishing and organizing technical documentation
Confluence
Tap to flip
Learning to test and understand API endpoints. This is a key for writing accurate API documentation for developers.
Postman
Tap to flip
Exploring the standard format for API documentation — to produce clear, structured API references for dev teams.
Swagger
Tap to flip
Building familiarity with version control to manage docs-as-code workflows and collaborate with dev teams.
Git
Tap to flip
Used for writing structured documentation, README files, and developer-facing content in a clean, portable format.
Markdown
Tap to flip
My go-to for professional graphic design. I used this tool for layouts, visual assets, and publication design work.
Affinity
Tap to flip
The CMS I use daily, from building company profile sites for clients to managing content, plugins, and basic customizations without touching a single line of unnecessary code.
Wordpress
Tap to flip
My code editor for WordPress development, writing Markdown docs, and managing project files efficiently.
VS Code
Tap to flip
Services
01
Technical Writing & Documentation
01
Technical Writing & Documentation
User guides, how-to manuals, SOPs, and product documentation that written clearly for both technical and non-technical audiences, available in English and Indonesian.
Panduan pengguna, manual, SOP, dan dokumentasi produk yang ditulis dengan jelas untuk pengguna awam maupun profesional yang bisa dibuatkan dalam dua bahasa.
Website copy, blog articles, social media content, and SEO-optimized writing that communicates your message and drives action.
Pembuatan konten website, artikel blog, dan media sosial, dengan penulisan SEO agar pesan Anda mudah dipahami dan mendorong tindakan dari pembaca
02
Copywriting & Content Writing
Accurate, context-aware translation for technical documents, business materials, editorial content, law documents, and learning media.
Terjemahan yang akurat dan berdasarkan konteks untuk dokumen/media teknis, bisnis, editorial, hukum, dan pembelajaran.
03
Translation (EN ↔ ID)
Clean, functional company profile and business websites built on WordPress that from setup and design to content and launch.
Pembuatan website profil perusahaan dan bisnis yang mudah digunakan dan rapi, menggunakan WordPress, dari tahap awal sampai siap diluncurkan
